اللّهم عجّل لولیّک الفرج و العافیة و النّصر و اجعلنا من اَعوانه و انصاره
شعری زیبا در مدح امیرالمومنین علیه السلام (معروف به قصیده کوثریه)از سید رضا هندی
کلمات کلیدی :شعر، امیر المؤمنین، قصیده کوثریه، سید رضا هندی
نظرات ()


قصیده کوثریه
سید رضا هندى


1. أمُفَلَّجُ ثَغْرِکَ أم جَوْهر؟
                     و رحیقُ رُضابِکَ أم سُکَّر؟                     

2. قد قال لِثغْرِکَ صانِعُه :
انّا اعطیناکَ الکوثر

3. و الخالُ بِخدِّکَ أم مِسکٌ
نقّطْتَ بهِ الوردَ الاحمَر

4. أم ذاک الخالُ بِذاک الخَدّ
دِفَتیتُ النّد على مِجْمَر

5. عَجباً من جمرتِهِ تَذکو
 و بها لایحترقُ العنبر!

6. یا مَن تبدو لِى َ وفْرَتُهُ
فى صبح مُحیّاهُ الازهر

 

7. فاُجَنُّ به باللّیل اذا یغشى

 


8. ارحَمْ أرِقاً لو لم یَمْرَضْ
بِنُعاسِ جُفوِنک لَم یَسْهَر

 


9. تَبْیَضُّ لِهَجْرک عیْناه
حَزَناً و مَدامِعُه تَحمَر

 


10. یا للعشّاق لِمَفْتونٍ
بِهَوَى رَشَا أحوى أحْوَر

 


11. ان یبدُ لِذى طربٍ غَنى َّ
او لاحَ لِذى نُسُکٍ, کبَّر

 


12. آمنتُ هوىً بِنُبُوّتِهِ وبِعینَیْه

 


13. أصفیْتُ الودّ لذى مَلَلٍ
عیْشى بقطیعَتِهِ کدَّر
14. یا من قد اثَرَ هجرانى
وعلى ّ بلُقیاهُ استأثَر

 


15. أقسَمْتُ علیک بمااولت...
.. ـ ک النَّضْرة مِن حسن المَنظر
16. و بوجهک اذ یحمرّ حیاً
و بوجه مُحبّک اذ یصفر

 


17.  و بِلُؤلؤ مِبْسَمِکَ المنظو
م و لؤلؤ دمْعِى َ اذ یُنثَر

18. أن تترُک هذا الهَجْرَ فلیـ
..ـ سَ یلیقُ بمثلِى َ أن یُهجَر

 


19. فاجْل الاءقداحَ بصرفِ الرّا
ح ِ عسى الاءفراح بها تُنشر

 


20. واشغَل یُمناک بصبّ الکأ
س ِ و خلِّ یَسارک للمِزْهَر

 


21.  فَدَمُ العنقودِ و لحنُ العو
دِ یُعید الخیْرَ و یَنفى الشرّ

 


22.  بَکِّرْ للسُّکْرِ قُبَیْلَ الفجْـ...
رِ فصَفْوُ الدهرِ لِمَنْ بَکَّر

 


23.  هذا عملى فاَسُلک سُبُلى
ان کُنت تَقِرُّ عَلى المُنکَرْ

 


24.  فلقد أسَرفْتُ و ماأسلَفـ...
ت ُ لِنفسِى َ ما فیه اُعذَر

 


25.  سَوَّدْتُ صحیفةَ أعمالى
و وکلتُ الاءمر الى حیدر

 


26.  هو کهفى مِن نُوَبِ الدّنیا
و شفیِعى َ فى یوم المحشَر

 


27.  قد تمّت لى بِوِلایتِهِ
نِعَمٌ جَمّت عن أن تُشکَر

 


28.  لاَءُصیبُ بها الحظَّ الاءوفى
و أُخَصَّصُ بالسَّهمِ الاءوفر

 


29.  بالحفظ من النّار الکبرى
و الاءمنِ من الفزع الاءکبر

 


30. هل یَمْنَعُنى ـ و هو السّاقى
ان أشرب من حوض الکوثر؟

31.  أم یطرُدُنى عن مائدةٍ
وُضِعت للقانع و المُعْتَر؟

 


32.  یا مَن قد أنکر مِن آیا
تِ أبى حَسنٍ ما لایُنْکَر!

 


33.  ان کُنتَ لجَهلِک بالاءیّا
مِ جَحَدْتَ مقامَ أبى شُبَّر

 


34.  فَاسْأل بدراً و اسأل اُحُداً
وسَلِ الاءحزابَ و سَلْ خَیْبر

 


35.  مَن دَبَّرَ فیها الاءمرَ؟ و مَن
اردى الاءبطال َ؟ وَ مَن دَمَّر؟

 


36.  مَن هدَّ حُصونَ الشّرکِ؟ وَ مَن
شادِ الاسلامَ و مَن عَمَّر؟

 


37.  من قدَّمَه و على
اهل الایمان له أُمَّر

 


38.  قاسَوْک ـ أبا حسن ٍ! ـ بِسِوا
ک و هل بالطَّوْدِ یُقاسُ الذر؟!

 


39.  أنّى ساوَوک بمن ناوو
کَ؟ و هل ساوَوا نَعْلَى ْ قنبر؟!

 


40.  مَن غیرُک من یُدعى لِلْحَر
بِ و للمحراب و للمِنْبَر؟

 


41.  أفعالُ الخیرِ اذا انْتَشَرَت
فى الناس ِ, فأنتَ لَها مَصْدر

 


42.  و اذا ذُکِرَ المَعروفُ فَما
لِسِواک به شى ءٌ یُذکَر

 


43.  أحیَیْتَ الدّینَ بأبیضَ قد
اودعْتَ به الموتَ الاءحمَر

44.  قطباً للحربِ یُدیرُ الضّر
بَ و یَجلو الکربَ بیوم الکَر

 


45.  فاصدَع بالاءمر فَناصرُک الـ...
.. ـ بتّارُ و شانِئُکَ الاءبتر

 


46.  لو لم تُؤمَر بالصّبر وکظـ...
..ـ مِ الغَیْضِ ـ و لَیْتَکَ لم تُؤمَر ـ

 


47.  ما نال الاءمر أخو
و تناوَلَهُ منه

 


48.  لکن أعراضُ العاجِلِ ما
عَلِقَت بِرِدائِکَ یا جَوهرْ!

 


49.  أنتَ المهْتمُّ بِحفْظِالدّیـ...
..ـ نِ و غیرُک بالدنیا یَغتَر

 


50.  أفعالُک ماکانت فیها
الاّ ذکرى لِمَن اذّکَّر

 


51.  حُجَجاً ألزمْتَ بها الخُصَمَا
ءَ و تَبْصرةً لِمَن استبْصَر

 


52.  آیاتُ جلالِکَ لاتُحصَى
و صِفاتُ کمالِکَ لاتُحصَر

 


53.  مَن طوَّلَ فیک مدائحَهُ
عَن أدنى واجِبِها قَصَّر


54.  فاقْبَلْ یا کعبةَ آمالى
مِن هَدْىِ مِدیحى َ ما استَیْسَر

ترجمهء منظوم قصیدهء کوثریه
سید محمّد نورى موسوى

1. این دهان است یا پر از گوهر؟
لب لعل است یا پر از شکر؟
2. گفت با درج این گهر, صانع :
به تو بخشیده ایم ما, کوثر>
3. خال بر روى تو بود یا مشک
یا که چون نقطه بر گل احمر؟
4. یا که این خالْ روى چهرهء تو
خرده مشکى است بر سر مجمر
5. عارضت همچو مجمرى خوشبوى
گر چه بر آن نسوزدى عنبر

6. اى که بنمودیم چلیپا زلف
ریخته بر رخى بسى انور
7. چون شب آید به طّرهء زلفت
دست یازم که شب رسد به سحر
8. بر من بیقرار رحمى کن
که مرا خواب نیست اندر سر
9. دیدگانم سپید گشته ز هجر
اشک بارم ز دیدهء احمر
10. واى بر عاشقان مفتونت
زآن سیه چشم آهوى احور
11.  به طرب آورد رخت مطرب
بیند ار زاهدت , لَقَدْ کَبَّرْ
12.  عشق گوید پیمبر استى این
هست در چشم او ز سِحر, اثر
13.  عاشقم پاک و عشق من صافى
لیک اندر زمانه , بداختر
14.  چند هجران به من روا بینى ؟
کن به من گه گهى ز مهر, نظر
15.  قَسَمت مى دهم بدان کس کاو
به تو بخشیده این نکو منظر
16.  قَسَمت مى دهم به سرخى شرم
در رُخَت , وز محّب تو اصفر
17.  به دهان پر ز لؤلؤ منظوم
و به اشکم روان ز دیدهء تر

18. بر من این هجر را دگر مپسند
که روا نیست بر من مضطرّ
19.  بادهء شوق را به گردش آر
تا در آید نشاط و شور از در
20.  با یمین ریز کاس راح مُدام
گل برافشان با ید اَیْسر
21.  خون انگور و تار عود اکنون
آورد خیر و باز دارد شرّ
22.  بامدادان بیار بادهء شوق
که مى استى به صبح , صافى تر
23.  اینچنین کن که راه و رسم من است
گر مُدام است کار تو مُنکر
24.  صرف شد عمر من به لهو و لعب
عذر من از گناه من بدتر
25.  خط کشیدم به صفحهء اعمال
امر خود وا نهاده با حیدر(ع )
26.  در مصایب بود مرا ملجأ
او شفیع من است در محشر
27.  به ولایش تمام گشته نِعَم
شکرآن را کجا نموده بشر؟
28.  به ولایش رسَم به حظّ تمام
سهم من زین ولا بود اوْفر
29.  دهدم او نجات از دوزخ
هم ز هول قیامت و محشر
30.  او بود ساقى و کجا مَنعم
مى کند از سِقایت کوثر؟

31.  یا کند منع من ز مائده اى
که بود بهر قانع و مُعتَرّ؟
32.  اى که منکر شوى به آیاتى
که بده بوالحسن (ع ) بر آن مظهر!
33.  گر ندانى تو وقعهء ایّام
که شوى منکر ابى شبّر
34.  کن سؤال از قتال بدر و احد
جنگ احزاب و غزوهء خیبر
35.  که به خاک هلاک افکندى
همه نام آوران صاحب فرّ؟
36.  که گشودى حصون شرک و بپا
داشت اسلام را همى پیکر؟
37.  داشت که را مقدّم و گفت :
اوست بر جمله مؤمنین رهبر؟
38.  غیر تو با تو همطراز کنند!
چه قیاس است کوه را با ذر؟!
39. دشمنانت کجا مساوى تو؟!
که نباشند کفشک قنبر!!
40.  که به غیر از تو مرد جنگ بُود
گه به محراب و گاه بر منبر؟
41.  هر چه خیر است در میان کسان
تو بر آن خیر بوده اى مصدر
42.  چون که یاد آورند از خیرات
بهرهء تو ز دیگران برتر
43.  کرده احیاى دین حق با تیغ
که از آن مى چکد دم احمر

44. ضربه اش قاطع است اندر جنگ
غم ز دل بر کند بیوم الکرّ
45.  تیغ در دست کار یکسر کن
آن که بدخواه تو بود ابتر
46.  گر که امرت نمى نمود به صبر
یا که خشمت فرو برى آخر
47.  کى به تحکیم مى کشیدى کار؟
یا به برگشت مالک اشتر؟
48.  لیکن اعراض دنیى فانى
کى سزاوار توست , اى جوهر؟
49.  اهتمامت همه به حفظ دین
غیر تو بر جهان دون مُغتر
50. اى که افعال تو همه آیات
بهر آن دل که هست اهل خبر!
51.  بوده حجّت براى اهل لجاج
رهنما از براى اهل بصر
52.  صفت و نعت تو ندارد حدّ
هم جمال و کمال تو بى مر
53.  هر که مدحت کند به فوق مدیح
نیست مدحت , بود از آن کمتر
54.  کن قبول اى تو کعبهء اعمال
این مدیح از من اى خجسته سیر!





 



نویسنده : محمدی
تاریخ : سه‌شنبه ۸ اسفند ۱۳٩۱



مرجع دریافت ابزار و قالب وبلاگ
Design By : Ashoora.ir
















Online User تماس با ما


پایگاه جامع عاشورا